MA CHANSON (LAGU GUE)

Lagu ini gua bikin waktu tugas akhir semester. Terinspirasi dari lagu "That women"nya Ost Secret Garden. Drama korea yang di peranin sama hyun bin ituuu~~ yang ada parodinya yang di mainin sama Bigbang!

SECRET GARDEN hyunbin vers

SECRET BIGBANG

Ada beberapa lirik yang gua tulis tapi belum ada not atau nada nya~ baru ini yang bener-bener udah ada nadanya. Judulnya ELLE atau Dia (dalam konteks wanita). Awalnya pas temen-temen liat judulnya ngerasa kalo itu lagu dari cewek buat cewek. Ah gilak yang bener ajaaaaa!!!! Gua masih normal :(
Ini tuh tentang seorang cewek yang suka sama cowok tapi dia gak bisa ngomong ke cowok itu, padahal dia selalu ada disamping cowok itu. 
Di awal lagu ini gua menjelaskan seorang cewek, tentang perasaannya dan kehidupannya dia ke cowok itu, dan pada akhirnya dia mengakui kalo seorang cewek yang diceritakan itu adalah dia. Emang sih ini sering terjadi di dunia ini, tapi yang gua usahakan, bagaimana pesan lagu ini nyampe langsung ke semua orang tanpa liat liriknya. Artinya gua harus benar mengucapkannya yang mengingat aksen perancis itu lebih susah dari inggris -__-
Nah, ini dia lagunyaaa....



ELLE

Cette femme qui t’aime…
Elle te suit toujours comme ton ombre
Elle reste souriante, quand tu la laisses…
Mais son cœur, cela pleurera

Elle t’attend toujours son arrive…
Elle ferme son cœur à l’autre amour
Elle ne peux jamais t’effacher…
Ainsi son cœur est plein de toi

• Est-ce que tu sais que je suis cette femme?
Si je reste t’aimer, que peux-tu m’aimer?
Si tu sais mon sentiment, Est-ce que tu m’aimeras?
Si tu ne me crois pas, tu peux voir mes yeux…

Cette femme qui sera pauvre
Si elle t’aime sans arrêt…
Elle a crié son sentiment…
Mais dans son cœur seulement


Elle tombe vraiment amoureuse de toi
Ce sentiment, elle le sentira
Ne  personne qui sait
Elle espere qu’elle t’oublie
Mais si elle peux…

TRANSLATE

Wanita itu yang mencintaimu..
Dia mengikutimu seperti bayangan
Dia tetap tersenyum saat kau meninggalkannya
Tapi hatinya, menangis...

Dia selalu menunggu hadirmu
Dia menuntup hatinya kepada cinta yang lain
Dia tidak pernah bisa menghapusmu
juga hatinya penuh dengan dirimu

Tahukah kamu kalau aku adalah wanita itu?
Jika aku tetap mencintaimu, bisakah kau mencintaiku juga?
Jika kamu tahu perasaa ini, akankah nantinya kamu akan mencintaiku?
Jika kamu tidak percaya padaku, kamu bisa lihat mataku

Wanita itu akan menjadi buruk
Dia mencintaimu tanpa henti
Dia meneriakkan perasaannya
Tapi hanya dalam hatinya

Dia benar-benar jatuh cinta padamu
Perasaan itu, akan selalu ia rasakan
Tanpa ada yang tahu
Dia berharap, dia melupakanmu
Hanya saja, jika ia bisa


Itu adalah lagu pertama yang gua tulis sendiri. Bakal ada beberapa lagi lirik-lirik yang mungkin bisa jadi lagu, belom sempet ngulik pake gitar. Belom juga berani ngepublis semuanya hehehe, tapi mudah-mudah gua bisa pede yaaaa hihi doakan saja :)

DAADADAH, A BISSOUS :*